//2 sere fa sono andata alla stazione di Kyoto con un gruppo di ragazzi del Kyoto Graffiti Research Lab e mi sono imbattuta in queste "cose"
subito ho pensato a due cose:
//I immediately thought of 2 things
and then this amazing triptics which is not a triptic actually (but I have to say I really love the way the japanese laid these paintings down.) Ah please do notice 3 things at least, in fact 4:
// e poi un fantastico pseudo trittico che infatti non è un trittico (devo però dire che adoro il modo in cui i giapponesi hanno disposto questi dipinti..per favore notate 3 cose, anzi 4 o anche più...
1) the 3 paintings were underneath a massive gigantic Christmas tree (and it's only mid November...) in front of an amphitheatre in Kyoto Train Station
//i 3 dipinti erano proprio alla base di un albero di Natale immenso che sta al primo piano della stazione dei treni di Kyoto (e siamo ancor a ametà novembre....)
2) they were lighted up from the back, like the big ads screens in the big cities (see the one above)
//erano illuminati da dietro, come se fossero stati sullo schermo di un computer....a mò di cartellone pubblicitario
3) they were delightfully framed by a kind of remake of Ospedale degli Innocenti
//erano magnificamente incorniciati da una specie di colonnato in stile pseudo Ospedale degli Innocenti
4) amazing, the last touch, the 3 colours of the italian flag, red, green and white.
//e poi non vorrei trascurare i tre colori della bandiera italian che svolazzano sullo sfondo dando un tocco così mediterraneo.
I'm befuddled.
incredibile
No comments:
Post a Comment