Oggi ho conosciuto i miei professori per il prossimo semestre che poi non so perchè si chiama semestre se poi alla fine sono 4 mesi e non sei...
//Today I met my new professors for the semester. Though why do they cal it semester if it's not 6 months long? boh
Bellissimo
//Amazing
Il mio prof è ganzissimo, sorride sempre, gentilissimo, disponibile e a quanto pare tutto esaltato perchè sono la prima italiana a venire in questa scuola e la prima della Glasgow School of Art a scegliere il suo dimpartimento
//My tutor is so cool, always smiling and so nice to me, he explained aything I needed and he so excited by the fact that I'm Italian.Apparently I'm the first Italian in the whole school and the first from Glasgow School of Art attending his courses.
Per i prossimi mesi ho 3 classi da seguire ogni settimana. Due sono su installazioni video e interattive, mentre uno è di computer programming su Processing! Sono tutta gasata. Ovviamente non riuscirò a programmare un cacchio ma almeno ci provo. E' da mesi che provo a studiare Processing per conto mio ma con tristi risultati. Si vedrà. Volevo fare anche Flash ma è tutto in giapponese e mi sa che faccio prima a lasciar perdere....
Prima o poi imparerò ok ma per ora mi do a Processing.
//For the next months I have 3 classes to attend everyweek. " are for video and interactive installations while one is about Processing, the programming language. I'm so excited, I feel like a real nerd. Of course I will not manage to program anything but well I've ben wanting to learn Processing for ages and now I've got the chance to do it at school!
Tutti gli insegnanti volevano che partecipassi al loro corso. Accipicchia, quasi quasi mi inorgoglisce essere italiana. Se non fosse per il governo che abbiamo penso che andrei in giro con la maglietta dell'Italia tutti i giorni. All'estero a quanto pare siamo una specie di oggetto prezioso e interessante da portare con sè ed esibire. ...
//All the teachers wanted me to attend their classes. Apparently begin an italian is something so cool. Almost everywhere in the world. Ehy look an italian here!!!! hahah. If my ggovernment were better I would be very produ of being italian and maybe I would wear a tshirt with written I'm italian on it all day everyday.
Stasera facciamo una cena al dormitorio ma qui è meglio che mangi meno dato che i soldi cominciano a scarseggiare. Evvai, dietà nipponica a bacchettate...in tutti i sensi. Scusate la pessima battuta.
//Tonight dinners at the dorms. I need to save money damn. Actually I'm on a forced diet. amazing...
Bene
//OK
dormo un'oretta (non è vero, ma fa molto giapponese) e poi si mangia! (cosa? forse pasta in bianco)
però l'altro giorno ho fatto la pizza per tutti edè venuta magnifica!!!!!
//I'll sleep for one hour (maybe not actually) and then dinner (pasta and oil, that's it!!!!! sad!!!!!!!)
Though a few days ago I did pizza for everybody and it was pretty good!!
No comments:
Post a Comment