Il mercato del pesce di Tokyo // The fish market in Tokyo

all'alba Otosan, il padre della mia amica, mi porta al mercato del pesce dove lui si rifornisce per il negozio di pesce che ha in Akishima.
//At the break of dawn, Otosan, my friend's dad, takes me to the fish market where he buys the fish for his shop in Akishima



2 ore di macchina, un sonno micidiale, ma alla fine ne è valsa la pena
//2 hours by car, supersleepy condition, but it's been worth it

Non ho mai visto così tanti pesci messi insieme, e poi enormi e microscopici, vivi e morti, alcuni mai visti.
//I've never seen so much fish in one place...some enormous, some so little, some still alive, some already dead, some never seen before



Che puzza però mamma mia, non oso immaginare cose sia lavorarci tutto il giorno!
//damn smelly though! i can't imagine working there all day!

Alcune foto
//some pics



poi me ne vo a dormire
//then i go and sleep