a quanto pare "chiappu" in giapponese significa Tappo.

Magnifico.

Ero a lezione di giapponese l'altro giorno e me la ridevo di gusto mentre la prof metteva e toglieva il tappo della penna ripetendo "kore wa, chiappu des"..."questo è chiappu"

e io dicevo "eh? non ho capito, può ripetere?"

"questo è Chiappu!"

mitico

come quando le ho chiesto almeno dieco volte cosa era la diarrea.

Immaginate

mi da sto foglio con tutte le malattie in giapponese e traduzione in inglese
Lei pensa che io l'inglese non lo so dato che sono italiana e mi dice "tranquilla, le vediamo una per una insieme, così capisci tutto"

quindi

passiamo in rassegna il tipico e noioso mal di testa, il mal di gambe (?), il mal di braccia, il raffreddore, l'influenza, tre tipi di tosse che ora non ricordo bene e dulcis in fundo costipazione e diarrea.

Al che dico "cos'è la constipazione?"

immaginate sta poverina che si sforza di mimare per me costipazione. Non vi dico per "diarrea" cosa si è inventata.
Mi sentivo troppo quel ragazzetto che in Amarcord chiede mille volte al prof di greco come si pronuncia una parola e ogni volta invece di dire "ps" fa una pernacchia.

haha

viva il chiappu!