movies at the library//film alla biblioteca

(translation in English at the bottom)

e così dopo anni mi sono riguardata Amarcord.

dove?
in Giappone, alla bilbioteca della scuola, dove i film stranieri sono (almeno per il 90% secondo me) in formato LD.

Che, ho scoperto oggi, al'età di 28, essere film su dischi come quelli da 45 giri.
Ma mi sa che questi hanno 55 giri, boh non so.
E poi i giri cosa sono?
mamma mia quanto sono ignorante

Comunque ho provato più momenti di godimento e soddisfazione per lo humor tutto italiano tipo pernacchie, scoreggie, donne tettute, culi sulle biciclette, e i mitici insegnanti della scuola... mi sono sentita a casa per un poco....a parte i sottotitoli in giapponese....(mi chiedevo, ma tradurranno tutto? e come? e soprattutto come traducono la frase del capomastro quando dice alla moglie "e tu vatti a fare le pugnette miranda!"?
O quando spiegano perchè la Gradisca si chiama Gradisca....

magnifico

E poi bellissimo, un documentario di 4 ore sul concerto di Woodstock nel '69.
Magnifico
A volte mi ci vedo super hippy, con le ascelle pelose a cantare bob dylan con le treccine tra i capelli e cosce al vento nei campi del Wisconsin. Magnifico.

o forse è meglio che vada a dormire. La mancanza di vitamine mi sta rincoglionendo il cervello e facendo pulsare le gengive.
ciao!


///
so, after years I watched Amarcord again. Where? in Japan...at the library of the school where foreign movies are in LD format, which is something like an LP, cool. Well i'm so ignorant. I didnt know movie could be in that format too.

Anyway

I had amazing moments of pleasure and enjoyment for the italian sense of humour rich in farts, women with big boobs, asses on bikes, the amazing school teachers!I felt like at home again, even though for little time....despite the japanese subtitles....
I wonder whether and how many things have been translated ....but I cannot write in english what...

and then an amazing documentary about woodstock in '69.
Sometimes I kinda picture myself hippy style with hairy armpit, singing bob dylan naked in the fields of Winsconsin.

well...

maybe i'd better go to bed now....the lack of vitamins is making me a wee wierdo....
ciao!